the kata description defines one pass of bubble sort to be only one iteration rather then sorting the whole list
you are right the list won't be sorted at the end, this is intentional